Radiodifusoras indígenas, el principal medio de información contra el COVID-19 en las comunidades
Precisamente, IMSS-Bienestar ha
señalado que alrededor de 110
radiodifusoras comunitarias indígenas se han convertido en la principal
herramienta para traducir en más de 60 lenguas 2 mil 200 mensajes, a fin de que
los pobladores estén informados y tengan prevención y cuidados en medio de la
pandemia por el COVID-19.
El
objetivo de incluir en estas radios los mensajes oficiales, de
acuerdo con autoridades federales, es para evitar
que se generen altas cifras de contagios en comunidades serranas y marginadas. Jesús Astorga, subdirector del
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas del Instituto Nacional para los
Pueblos Indígenas (INPI), dijo a El
Universal que la radio es un
medio fundamental para que el gobierno promueva información acerca de la
pandemia en zonas donde no hay televisión o internet. Además indicó que son
los locutores de las radios indígenas quienes, al menos en las 22 estaciones
que el INPI tiene a su cargo, se han
convertido en el personal más importante para traducir la información y
transmitirla en las comunidades.“Su papel es fundamental. Son
figuras públicas en sus regiones, por los años que llevan detrás de los
micrófonos, porque son vecinos, son hablantes de esas lenguas y porque en
algunos casos son designados por sus consejos tradicionales para llevar a cabo
esta función. Tienen mucha relevancia, lo que ellos digan lo cree la
comunidad”, explicó.
Por su parte, Bertha Dimas,
coordinadora de Patrimonio Cultural, Investigación y Educación Indígena del
INPI, comentó que los locutores, además de las traducciones, han apoyado a las
comunidades enviando mensajes de familia a familia para que cumplan con la
orden de las autoridades sobre permanecer en sus casas.
Dimas explicó que hay comunidades
que aún no creen que el coronavirus pueda llegar a ellas por la lejanía en la
que se encuentran, y mientras que unas ya han presentado casos, otras
decidieron cerrar por completo las entradas a su territorio. “Lo único que sí
hemos recomendado es que permitan el paso a las personas que van del sector
Salud y a quienes llevan alimento, eso se ha logrado mayormente a partir del
trabajo de las radios comunitarias”, señaló.
En México hasta este sábado se
contabilizaron 22,088 casos de contagios de COVID-19; la cifra de muertos
creció a 2,061.
INFOBAE
Comentarios
Publicar un comentario